«Atrás queda la tierra», relata
el duelo migratorio en la voz de la autora venezolana Arianna de Sousa-García
La escritora venezolana asentada en Chile
entrega un texto remecedor en el que describe con honestidad los horrores que
enfrentan quienes se ven obligados a migrar.
Mientras su mundo se cae a pedazos, la
narradora de Atrás queda la tierra registra su experiencia como mujer
y madre migrante, y nos describe, de paso, la historia del éxodo venezolano.
La escritora y periodista
portocruzana, Arianna de Sousa-García, construye en 144 una
conmovedora novela de no ficción sobre el duelo migratorio y las
dificultades que enfrentan quienes se ven obligados a abandonar su patria.
La publicación se comenzó a escribir
durante en 2017, cuenta Arianna. «En ese entonces yo ya vivía aquí. En el
sótano de un edificio en Diagonal Paraguay con Guayaquil, en Santiago centro.
El gobierno de mi país asesinaba a
estudiantes, compañeros, colegas, vecinos. Fueron días muy oscuros»,
recuerda y agrega: «Después de ver el techo por horas, de querer gritar y
no poder porque mi hijo dormía a mi lado, comencé a anotar. Quizás por
eso siempre digo que mi libro es el sonido de mi desgarro, algo parecido a
un aullido».
El relato no solo da cuenta de las
vivencias de la autora en torno a la migración. Reúne, además, testimonios de
otros compatriotas suyos que han experimentado la violencia del
destierro.
«Durante años el libro se conformó de
esas otras historias hasta que entendí que era una hipocresía de mi parte
hablar de sus vidas sin hablar de la mía», cuenta Arianna.
«No quería ser quien hiciera ese
ejercicio etnográfico, casi antiséptico, cuando sabía perfectamente que sus
historias y la mía formaban parte de la misma historia, la de nuestro colapso.
Abrir esa caja, recordar esas cosas, entrevistar a mi padre, tiene que ser lo
más difícil y vergonzoso que he hecho en mi vida después de irme de Venezuela.
No me arrepiento», asegura.
.jpg)
En el libro, la voz que narra le describe
la catástrofe de una nación a su hijo, un pequeño niño que no se siente ni de
Venezuela, ni de Chile, ni de ningún país, sino de todos al mismo
tiempo. El desarraigo al que son sometidos quienes migran sin desearlo
atraviesan el relato, y nos revelan los alcances de la crisis social y
humanitaria que atraviesa Venezuela.
«Si algo cantan todas las voces del
libro es despojo, ¿habrá algo más injusto y doloroso que eso? Por ahora
pienso que no», dice la autora. «Son la injusticia y el despojo el
motor del relato y también la razón de la crisis humanitaria de Venezuela,
lamentablemente es también con lo que se ha topado afuera la gran mayoría de
nuestra migración que −me gustaría recordar− es forzada», enfatiza.
Arianna de Sousa-García (Puerto La
Cruz, Venezuela, 1988) es periodista y magíster en Escritura Narrativa. En 2016
ganó el Premio Jesús Márquez del diario El Tiempo, por su trabajo de
investigación relacionado a la cadena de control alimentario en Venezuela.
Está exiliada en Chile desde 2016 y
trabaja como librera. Es cofundadora de Casajena editoras y forma parte del
colectivo de escritores Traza.
