Cada vez que llega diciembre, muchas publicaciones respetadas que tratan el tema de la literatura y el mundo editorial en general se dan a la tarea de hacer listados en los que enumeran lo mejor del año transcurrido. Este 2016 no ha sido la excepción y, por ejemplo, The New York Times ha divulgado una curiosa compilación de lo que, según su entender, son los 10 libros en español que dictaron pauta en los últimos doce meses.
Que se entienda bien: La lista del NY Times no trata de los mejores libros ni mucho menos de los más vendidos. No. Trata, sí, sobre los que más tendencia marcaron, ya sea porque fueron muy comentados, debatidos, incluso estudiados o difundidos. Y, como era de esperarse, esta selección, aunque pequeña, tiene de todo un poco.
A continuación, los 10 libros en español (bien sea como idioma original o como traducciones) que definieron al mundo de la literatura en 2016, según The NY Times:
- LETRAS COMPLETAS (Bob Dylan) Compilación bilingüe de todas las letras de todas las canciones del flamante Premio Nobel de Literatura 2016
- ÚLTIMOS TESTIGOS. LOS NIÑOS DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL (Svetlana Alexiévich) Una desgarradora crónica de 1985 sobre los niños sobrevivientes del conflicto bélico que finalmente ha sido traducida al castellano luego que su autora ganara el Nobel de Literatura en 2015
- MAGISTRAL (Rubén Martín Giráldez) Una obra trasgresora de un escritor español que busca a toda costa plantarle cara a lo que se conoce como la literatura domesticada
- MANUAL PARA MUJERES DE LA LIMPIEZA (Lucia Berlin) Título póstumo que compila los mejores cuentos de la que era (es) considerada una de las mejores y más grandes escritoras del panorama estadounidense
- POESÍA COMPLETA (1980-2015) (Manuel Vilas) Una antología poética de un famoso autor español que es capaz de inspirar os más sublimes sentimientos con su lírica tanto sutil como directa.
- DE DÓNDE VENIMOS LOS CHOLOS (Marco Avilés) Una compilación de crónicas que se pasean por temáticas que van desde la inmigración hasta la discriminación del Perú moderno.
- QUERIDO LECTOR. NO LEA (Guy Schraenen) Retrospectiva de Ulises Carrión que incluye imágenes, ilustraciones, folletos, piezas de arte postal, y hasta un disco
- BLACK OUT (María Moreno) La extraordinaria autobiografía de una de las mejores cronistas que haya nacido jamás en la Argentina
- LA ESPAÑA VACÍA (Sergio del Molino) Una ficción que se desarrolla durante los 40 años de post-guerra etarra en el País Vasco de uno de los más afamados escritores de la actualidad literaria española
- BRÚJULA (Mathias Enard) El gran autor contemporáneo de Francia entrega un relato entre ficción y ensayo sobre las aventuras académicas de un grupo de orientalistas
